グループにファックス送信できますか?

いいえ。Genesys Cloud はグループへの FAX 送信をサポートしていません。